Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo was de zonde dezer jongelingen zeer groot voor het aangezicht des HEEREN; want de lieden verachtten het spijsoffer des HEEREN. |
| WLC | וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדֹולָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃ |
| Trans. | watəhî ḥaṭṭa’ṯ hannə‘ārîm gəḏwōlâ mə’ōḏ ’eṯ-pənê JHWH kî ni’ăṣû hā’ănāšîm ’ēṯ minəḥaṯ JHWH: |
| AC | יז ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את פני יהוה כי נאצו האנשים את מנחת יהוה |
| ASV | And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah. |
| BE | And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings. |
| Darby | And the sin of the young men was very great before Jehovah, for men despised the offering of Jehovah. |
| ELB05 | Und die Sünde der Jünglinge war sehr groß vor Jehova; denn die Leute verachteten die Opfergabe Jehovas. |
| LSG | Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Eternel d'un très grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Eternel. |
| Sch | Darum war die Sünde der Jünglinge sehr groß vor dem HERRN; denn die Leute verachteten das Speisopfer des HERRN. |
| Web | Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD. |
